荒れ狂う

あれくるう
to rage
to get angry

* * *

I

あれくるう【荒れ狂う】

(動)

*rage

|自|〖S〗《正式》(悪天候・痛み・伝染病などが)荒れ狂う， 猛威をふるう

The storm raged for three hours. あらしは3時間も荒れ狂った

*storm

|自|〖S〗 ［通例 it を主語として］ あらしが吹く；(風・雨などが)荒れ狂う

rave

|他|［～ oneself］(人・あらしなどが)荒れ狂って〔…に〕なる〔into， to〕

madden

|他|…を〔…で〕荒れ狂わせる；…を〔…で〕逆上［発狂］させる〔with〕

bluster

|自|(風・波などが)荒れ狂う

*boil

|自|〖S〗《略式》(海などが)沸き立つ， 荒れ狂う.

II

あれくるう【荒れ狂う】

(形)

*furious

〖S〗 ［限定］《正式》(活動が)激しい；(風・海・あらしなどが)荒れ狂う

a furious storm 荒れ狂うあらし

turbulent

《正式》(天候・風波などが)荒れ狂う， 暴風雨の

turbulent waves 荒れ狂う波

*rude

(海などが)荒れ狂う

boisterous

(風・海・天候などが)荒れ狂う， 大荒れの

*mad

〖S〗(人・動物が)〔激情・痛みなどで〕狂わんばかりの， 荒れ狂った〔with〕；(あらしなどが)激しい.

▲rough seas 荒れ狂う海.

* * *

あれくるう【荒れ狂う】

⇒あれる.

●荒れ狂う海 a wild [raging, 《文》 furious] sea; 《文》 angry waves [waters].

●海は荒れ狂っていた. The sea was violently rough. | There were rough and violent waves. | 《文》 The waves tossed and raged.

・荒れ狂うデモ隊に警察は催涙弾を発射した. The police fired tear bombs into the rampaging mob of demonstrators.